photo Atelier jonglage et acrobatie

Atelier jonglage et acrobatie

Atelier

Loiron-Ruillé 53320

Le 30/04/2025

La Compagnie Lamento et L’Académie Fratellini Qui est BasarKus, cette drôle de personne à quatre bras, quatre jambes et deux têtes ? C’est la rencontre de Basil l’acrobate et de Markus le jongleur. D’abord inséparables et indivisibles, ils sont gagnés par une furieuse curiosité, et ne résistent pas à l’envie de se dissocier. Leurs jeux consistent désormais à surmonter leurs peurs et expérimenter coûte que coûte la séparation. La quête d’identité et la notion d’hybridité sont au centre de cette histoire. Où commence et où finit mon corps ? Qui est cet autre que moi ? Cette fabuleuse histoire s’adresse aux plus petits pour interroger joyeusement l’existence. Informations pratiques : -À partir de 4 ans

photo Visite guidée Atrium

Visite guidée Atrium "Décor et envers du décor"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Dax 40100

Le 30/04/2025

Découvrez notre salle de spectacle Art Déco avec ses stucs dorés et argentés, ainsi que l’envers du décor (anecdotes et présentation du monde du spectacle). Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise jack (ou d’un casque avec prise jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.

photo Festival Beaune Vibrations : les Tit' Nassels en concert à la Lanterne Magique

Festival Beaune Vibrations : les Tit' Nassels en concert à la Lanterne Magique

Beaune 21200

Du /00/1e16 au //099

Après 10 albums studio, Les Tit’Nassels sont de retour avec un double album qui mêle le grand sourire, le romantisme qui valse et la poésie qui boxe. Une oreille inattentive trouvera toujours une musique entraînante pour secouer la tête au rythme d’efficaces mélodies. Mais, derrière la vitrine, Axl et Sophie n’oublient pas d’être des auteurs, des poètes avec des messages à faire passer, une vision du monde à défendre quitte à taper là où ça fait mal, mais avec le sourire.

photo Clan Cabane

Clan Cabane

Spectacle

Vallet 44330

Le 29/04/2025

Quelques lourds morceaux de bois, des sangles, deux trampolines et les moyens du bord : Il n’en fallait pas plus à ces cinq gaillards pour s’amuser à retrouver les imaginaires de l’enfance, du jeu, du défi, dans l’invention d’un nouvel espace à habiter ! Réels complices dans l’acrobatie et dans la musique, ils se lancent alors dans la construction du meilleur endroit où trouver sa place et se sentir bien : la cabane. Trampolinistes hors pair, ils se servent de l’équilibre, du saut, de la chute et du rebond pour écrire l’histoire de leur petite tribu. Les cinq circassiens habitent, avec grâce et légèreté, humour et virtuosité, un terrain de jeu plein de rebondissements ! Distribution : Création collective avec Antoine Cousty ou Baptiste Petit, Emilien Janneteau ou Corentin Diana, Johan Caussin ou Tanguy Pelayo, Raphael Milland ou Rémi Auzanneau, Pablo Manuel (conception et jeu), Jean-Benoît Mollet (collaborateur à la mise en scène), Pablo Manuel (création sonore), Chloé Bodin (production – Diffusion) et Lisa Lancereau (administration).

photo MUSEE CHATEAU COMTAL - HAPPY BIRTHDAY! (DES 5 ANS)

MUSEE CHATEAU COMTAL - HAPPY BIRTHDAY! (DES 5 ANS)

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Vie locale

Boulogne-sur-Mer 62200

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Chaque mercredi et samedi après-midi (hors vacances scolaires)- Renseignements au 03 21 10 02 28 Réservation conseillée- 2.50 € par enfant. Le musée cache de nombreux mystères ! Pour vivre une aventure inoubliable, incarne un héros et viens te plonger avec tes acolytes dans l’histoire des objets du musée. Visite jeu accompagnée d’un médiateur et mise à disposition d’une salle pour le goûter.

photo Avant-première avec l'équipe du film

Avant-première avec l'équipe du film "La Brigade"

Science et technique, Cinéma, Festival généraliste

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Film événement du dernier Arras Film Festival LA BRIGADE, son réalisateur Louis-Julien Petit et son équipe de comédiens débarquent au Régency le samedi 05 février à 20h00 pour une avant-première qui s'annonce d'ores et déjà incroyable ! Louis-Julien Petit est très attaché au Régency, où il avait présenté son dernier film "LES INVISIBLES". → Informations et réservations sur le site internet.

photo Equitation - Le Touquet Classic

Equitation - Le Touquet Classic

Competition sportive

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Du 08/05/2025 au 11/05/2025

CSI1*, CSI3*, CSIAm-A, CSI-YH Parc Equestre, Zone Concours. Le groupe GRANDPRIX et la ville du Touquet-Paris-Plage sont ravis d’annoncer cette nouvelle édition du TOUQUET CLASSIC, qui accueillera cette année encore son prestigieux CSI 3*. Pendant quatre jours, le Parc équestre du Touquet-Paris-Plage vibrera au rythme des compétitions de Saut d’Obstacles, qui se dérouleront sur une nouvelle piste en sable. Pas moins de 250 cavaliers et 550 chevaux sont attendus, représentant plus de 25 nations. Parmi les temps forts à ne pas manquer figurent deux épreuves qualificatives prévues jeudi et vendredi ayant pour finalité le Grand Prix 1m55 de la ville du Touquet, de niveau CSI 3*, programmé dimanche après-midi. Le samedi, le traditionnel Derby, lors duquel chevaux et cavaliers se mesureront à un parcours mêlant obstacles mobiles et naturels, promet également un magnifique spectacle. ANIMATIONS A DECOUVRIR : - Le Food Court et sa variété de stands culinaires. - Le village exposants, où des professionnels et artisans passionnés vous présenteront leurs produits et services. - Les activités pour enfants au « Classic Kids » : baptêmes à poney,[...]

photo MADAME MONSIEUR BONSOIR

MADAME MONSIEUR BONSOIR

Spectacle

Nissan-lez-Enserune 34440

Le 10/05/2025

BUVETTE ET TAPAS SUR PLACE Depuis 20 ans, le baromètre de crédibilité des médias indique la même chose : 50% des français ne font pas confiance aux médias. Apparemment une personne sur deux n’accorde que peu de crédit à ce qu’elle entend aux informations tous les jours. Et pourtant, tout le monde continue d’écouter, de regarder, de s’informer. Sans s’insurger, sans faire de remous. En pensant simplement à développer son esprit critique pour déjouer les pièges lancés par les médias de masse. Il y a quelque chose de terrible dans ce constat. Ne pouvons nous pas remettre en question qu’il ne devrait pas y avoir de pièges à débusquer ? Un spectacle qui s’interroge sur la liberté d’expression, notre rapport à la démocratie, à la violence quotidienne et à la recherche des utopies. « Une comédie exutoire sur cet univers médiatique uniforme, qui pousse la farce jusque dans l’absurdité. » Sud Ouest

photo Laura Domenge - Dijon

Laura Domenge - Dijon

Spectacle

Dijon 21000

Le 10/05/2025

Laura Domenge en spectacle le 10 mai 2025 à Dijon. Réservez vos places sur ngproductions.fr. UNE NUIT AVEC LAURA DOMENGE Laura Domenge vous invite à passer la nuit avec elle. (“invite” c’est une expression, faut payer sa place bande de crevard.e.s) Elle se dit qu’en appelant ce spectacle comme ça elle attirera quelques galériens qui pensent qu’ils vont coucher avec elle pour seulement 20 balles et une fois qu’ils seront sur place ils réaliseront que… bah…non. Et du coup ils seront obligés d’entendre les élucubrations nocturnes et la vie de cette jeune féministe écolo islamo gauchiste hyper potentiel et haut sensible ou l’inverse… Elle se dit aussi qu’en employant l’écriture inclusive dans ce pitch elle fera fuir les gens qui veulent voter Zemmour et qui ne digèrent toujours pas le pronom iel. Et c’est pas plus mal… Elle se dit enfin qu’en mettant un mouton sur son épaule dans une nuit étoilée les gens fins comprendront qu’elle suggère l’insomnie et celles et ceux qui n’avaient pas la réf se diront ” ah je suis con ! Bah oui compter les moutons oui… ” en riant d’eux-mêmes… C’est donc avec ces personnes qu’elle serait heureuse de passer la nuit ou au moins 1h et quelques…

photo STAGE PREMIERS PAS DE CLOWN

STAGE PREMIERS PAS DE CLOWN

Spectacle

Aisey-sur-Seine 21400

Du 09/05/2025 au 11/05/2025

Pendant tout un weekend, nous te proposons de faire tes premiers pas de clown au hameau de la chouette, 21400 Aisey sur Seine, dans un environnement préservé au cœur de la forêt du Châtillonnais. Ça se passe du vendredi 9 mai 19:00 au dimanche 11 mai 18:00. Hébergement sur place, repas partagé. Que tu fasses tes premiers pas ou que tu sois un as de la scène, pour le clown ce sera toujours la première fois. Le clown n'a ni passé, ni avenir, il est là et se joue dans l'instant présent ! Il vit dans ton regard, dans ta tendresse, ton rire et tes larmes. Virginie LENFANT anime ce stage dans un cadre bienveillant et un coaching positif pour éclairer le chemin qui te mènera à jouer de ta liberté, te connecter à ta créativité et oser être toi. Aucun prérequis, stage proposé aux adultes sans limite d'âge. Approche ludique et créative de la scène, de l'improvisation, des jeux, du clown en solo, en duo, en groupe dans la spontanéité. Nos tarifs : 240 euros (hébergement inclus). Repas tirés du sac et partagés

photo Laura Domenge - Dijon

Laura Domenge - Dijon

Spectacle

Dijon 21000

Le 10/05/2025

Laura Domenge en spectacle le 10 mai 2025 à Dijon. Réservez vos places sur ngproductions.fr. UNE NUIT AVEC LAURA DOMENGE Laura Domenge vous invite à passer la nuit avec elle. (“invite” c’est une expression, faut payer sa place bande de crevard.e.s) Elle se dit qu’en appelant ce spectacle comme ça elle attirera quelques galériens qui pensent qu’ils vont coucher avec elle pour seulement 20 balles et une fois qu’ils seront sur place ils réaliseront que… bah…non. Et du coup ils seront obligés d’entendre les élucubrations nocturnes et la vie de cette jeune féministe écolo islamo gauchiste hyper potentiel et haut sensible ou l’inverse… Elle se dit aussi qu’en employant l’écriture inclusive dans ce pitch elle fera fuir les gens qui veulent voter Zemmour et qui ne digèrent toujours pas le pronom iel. Et c’est pas plus mal… Elle se dit enfin qu’en mettant un mouton sur son épaule dans une nuit étoilée les gens fins comprendront qu’elle suggère l’insomnie et celles et ceux qui n’avaient pas la réf se diront ” ah je suis con ! Bah oui compter les moutons oui… ” en riant d’eux-mêmes… C’est donc avec ces personnes qu’elle serait heureuse de passer la nuit ou au moins 1h et quelques…

photo STAGE PREMIERS PAS DE CLOWN

STAGE PREMIERS PAS DE CLOWN

Cirque - Marionnette

Aisey-sur-Seine 21400

Du 09/05/2025 au 11/05/2025

Pendant tout un weekend, nous te proposons de faire tes premiers pas de clown au hameau de la chouette, 21400 Aisey sur Seine, dans un environnement préservé au cœur de la forêt du Châtillonnais. Ça se passe du vendredi 9 mai 19:00 au dimanche 11 mai 18:00. Hébergement sur place, repas partagé. Que tu fasses tes premiers pas ou que tu sois un as de la scène, pour le clown ce sera toujours la première fois. Le clown n'a ni passé, ni avenir, il est là et se joue dans l'instant présent ! Il vit dans ton regard, dans ta tendresse, ton rire et tes larmes. Virginie LENFANT anime ce stage dans un cadre bienveillant et un coaching positif pour éclairer le chemin qui te mènera à jouer de ta liberté, te connecter à ta créativité et oser être toi. Aucun prérequis, stage proposé aux adultes sans limite d'âge. Approche ludique et créative de la scène, de l'improvisation, des jeux, du clown en solo, en duo, en groupe dans la spontanéité. Nos tarifs : 240 euros (hébergement inclus). Repas tirés du sac et partagés

photo One-man-show : Gérémy Crédeville -

One-man-show : Gérémy Crédeville - "L'enquête"

Spectacle, Spectacle comique

VILLERS-SUR-MER 14640

Le 10/05/2025

Venir avec n'importe quel objet ce soir-là, ils seront tous intégrés dans cette enquête improvisée ! Jean-Rémi Pièdevigne est un enquêteur de merde, il était le premier sur le coup pendant l'affaire Grégory, le premier sur place chez les Dupont de Ligonnès, pareil pour la petite Marion Wagon... Bref il est nul de chez nul. Ce soir, cet enquêteur pas très commode (il n'a pas de meubles chez lui) resté dans les années 1980 se voit offrir sa dernière mission avec un(e) partenaire qu'il ne connaît pas, peut-être que ce(tte) partenaire sera aussi une brêle... Heureusement, ces deux quiches seront aidées par le public qui aura amené des pièces à conviction. Public parmi lequel se cache des témoins, des suspects, des gens qui n'ont rien à voir là dedans mais qui sont de type méditerranéen, et, peut-être, le coupable...

photo Concert Trio Huguenin Gris Lagrange

Concert Trio Huguenin Gris Lagrange

Arleuf 58430

Du /00/1e16 au //099

Ce trio de musique Roots de la région du Morvan joue une musique reçue directement des anciens cela ne les empêche pas de se réapproprier ces thèmes et de les jouer à leur manière. Bien que les trois garçons ne produisent que quelques fois sous cette formule ils sont issus du collectif musical « Morvan Massif » qui regroupe sept musiciens (Français Irlandais et Ecossais) . Nous pourrons retrouver aussi beaucoup de compositions contemporaines. Un grand moment de partage musical. Franck Huguenin : Vieille à roue ; Sébastien Lagrange : Accordéon chromatique ; Didier Gris : Violon. Informations au 03.86.78.84.66

photo Ciné-rencontre

Ciné-rencontre

Cinéma, Chorale - Chant

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le chant du merle Drame - France - 1h20 Réalisation : Frédéric Pelle - Avec : Adelaïde Leroux, Nicolas Abraham, Myriam Boyer, Patrick d’Assumçao, Pierre Bouysset Synopsis : Aurélie est serveuse dans un hôtel restaurant en Corrèze. Elle partage son temps entre son travail, le club d’ornithologie, le vieux monsieur dont elle s’occupe et sa mère avec qui elle vit. Discrète, fragile, elle attend que quelque chose arrive dans sa vie. Un jour, François, un représentant de commerce charmeur et mystérieux s’intéresse à elle.

photo Spectacle  : Oz

Spectacle : Oz

Spectacle

Capavenir Vosges 88150

Le 29/04/2025

OZ revient… préparez-vous à la magie de l’intime ! Ceci n’est pas une adaptation. C’est un spectacle en forme d’interrogations. Que se passerait-il si l’histoire du film Le Magicien d’Oz de 1939 débarquait dans l’imaginaire d’une jeune fille d’aujourd’hui ? Où sont passées les sorcières ? Sont-elles en nous ? Et la magie ? On préfère être ou avoir ? Tous les objets du monde peuvent-ils remplacer les êtres que l’on aime ? Oz met en scène le parcours initiatique et intérieur d’une jeune fille qui, face à ses volontés impérieuses, actionne les mécanismes de l’imaginaire pour combler les espaces vides. Oz invite ainsi petits et grands à cheminer sur la longue route du travail sur soi, du rapport au monde, du rapport aux autres. Chacun·e a une voie à tracer, chacun·e a à se changer et « Personne ne peut changer la voie que tu dois emprunter » (The Wiz). Et revoir Judy Garland dans cette pièce est absolument magique ! A partir de 7 ans.

photo Exposition

Exposition "Ciel / Mer" de Hervé Jamen

Exposition, Peinture, Manifestation culturelle

BERCK, 62600

Du 26/04/2025 au 22/09/2025

Poursuivant son questionnement autour de la peinture, de ses motifs, de la notion de représentation, le Musée Opale Sud invite Hervé JAMEN (né à Lyon en 1959, vit et travaille à Douai et Ambleteuse) à inscrire son œuvre au cœur des collections naturalistes et à les interroger. Depuis le début des années 1990, période durant laquelle le médium peinture était déconsidéré, Hervé JAMEN a engagé son approche picturale en enquêtant sur l’apparition de l’image et la matérialité du médium où chaque œuvre dévoile une tension entre la nécessité d’une figuration et sa dissolution, jusqu’à atteindre une certaine forme d’abstraction. Des premières séries les Hommes à terre (1990-92), les Autoportraits (1995), aux paysages maritimes Ciel/Mer ou Ciel/Dunes (2021-24) l’artiste semble ainsi agir en « iconoclaste ». Il vient contredire les motifs, les figures, par des moyens mécaniques ou chimiques. Ces tableaux ne sont plus de simples descriptions, ils disent aussi ce qu’ils sont : une matière mouvante, ondulante, vivante. Pour Hervé JAMEN, la peinture comme son support sont une expérience ouverte. Exposition visible jusqu’au 22 septembre 2025

photo ATELIER INSTRUMENT SONORE BIDOUILLE

ATELIER INSTRUMENT SONORE BIDOUILLE

Atelier, Spectacle, Musique

Saint-Martin-Boulogne 62280

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

ATELIER INSTRUMENT SONORE BIDOUILLE, à Saint-Martin-Boulogne En lien avec le spectacle "A la dérive !" Bricoler, bidouiller, inventer, la compagnie La Rustine propose un atelier sur le détournement d'objets et la fabrication d'instrument de musique. A l'aide d'objets de récupération, d'outils et d'huile de coude, venez fabriquer votre instrument sonore bidouille. 6-9 ans mercredi 27 janvier de 10h à 11h30 Tarif : 8€ (participation à l'atelier + 1 place pour le spectacle) Inscription au Centre Culturel Brassens

photo Soirée Hors Piste

Soirée Hors Piste

Fête, Musique, Concert

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Journée Hors Piste de clôture, ça va être la fête ! 15h-18h : Après-Midi en compagnie de ATRE de St Pol – Construction d’abris à insectes. A partir de 5 ans – Sur inscription (5€ par famille / 3€ en individuel) Dès 18h30, grande soirée de clôture de la première édition de ces journées Hors-Piste : jeux en bois, concerts, caravane karaoké, dancing pour les enfants. Buvette tenue par les Transes de Marie Grauette et petite restauration sur place ! Gratuit et ouvert à tous ! Venez nombreux avant l’hibernation !

photo Spectacle de cirque

Spectacle de cirque

Spectacle, Cirque - Marionnette

Pernes 62550

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Un spectacle de Cirq'en Bulles (Mouscron) "Cîntrez-vous" Avant chaque spectacle, Romain a un petit rituel très spécial : il doit installer méticuleusement- ses chemises de scène sur des cintres avant de s'échauffer ! Une habitude un peu bizarre mais porte-bonheur pour lui ! Mais aujourd'hui, rien ne se passe comme prévu... Son partenaire est un peu tête en l'air et de nouveaux artistes débarquent et chamboulent son univers... Un cirque festif et coloré où se mêlent prouesses techniques et beaucoup d'humour.

photo Soirée

Soirée "Éphémère"

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Beaurainville 62990

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Venez participer à la soirée "Ephémère" dans le cadre du "Printemps des Poètes". Sous forme d'atelier participatif gratuit en deux parties : - Partie musicale avec Yves Vandenbussche, ténor lyrique, artiste du CLEA, accompagné de deux autres musiciens, qui vous invitera à utiliser des instruments pour créer un petit concert. Suivi d'une mise en voix d'un poème moyenâgeux accompagné d'instruments. - partie photographique avec Matthieu Brard, artiste du CLEA : restitution de l'atelier du 9 mars / réalisation de cyanotypes.

photo Diners spectacles au Clau Del Loup

Diners spectacles au Clau Del Loup

Repas - Dégustation

Anglars-Juillac 46140

Du 26/04/2025 au 13/09/2025

Le samedi 26 avril à 20h : Fête du Printemps - Dimitri Samarov Un violon passionné, fougueux, tendre, sentimental et virtuose. Dimitri interprète les plus grands classiques populaires de la musique slave et des œuvres de virtuosité du répertoire comme L'Alouette, La danse du Sabre, les danses hongroises de Brahms, la Czardas de Monti et les rhapsodies de Franz Liszt, sans oublier les incontournables Kalinka, Temps des Fleurs, Yeux noirs... Le samedi 17 mai à 20h :Fête des Fleurs - Dorine Portmann Le duo Dorine Portmann et Eric Payan vous proposera un programme musical de chansons françaises, axé sur le chant et le piano en toute liberté. Vous voyagerez en redécouvrant les grands standards de la chanson française : Gainsbourg, Brassens, Brel, Renaud... Le samedi 21 juin à 20h et dimanche 22 juin à midi : Fête de la Musique Vous serez accueillis pas l'orgue de barbarie, une entrée en musique dans ce magnifique parc où vous pourrez découvrir une exposition d'instruments de musiques du monde des percussions. Les Photos de Nylls Le Hein, jeune photographe qui capte les artistes sur scène. Durant ces deux jours, pour votre plaisir le parc du Clau Del Loup sera animé par une[...]

photo Exposition

Exposition "Généalogie : mode d'emploi" - Coup de contes

Sombernon 21540

Du /00/1e16 au //099

Longtemps considérée comme un passe-temps, la généalogie passionne aujourd'hui un large public. N'est-ce pas une recherche identitaire qui pousse de très nombreuses personnes à élaborer leur arbre généalogique ? Mais comment s'organiser ? Par où commencer ? Comment vérifier les sources et la validité des informations recueillies ? L'exposition rappelle quelques règles de base auxquelles doivent adhérer les apprentis historiens avant de se lancer sur la piste de leurs ancêtres. Tout public. Accès libre aux horaires d'ouverture de la bibliothèque : http://www.entre-ouche-et-montagne.fr/les-bibliotheques.html

photo Séance cinéma : Un + Une

Séance cinéma : Un + Une

Cinéma, Musique, Fête

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Séance cinéma dans le cadre de la programmation avec Cinéligue à la salle des fêtes Antoine ressemble aux héros de films dont il compose la musique. Il a ducharme, du succès, et traverse la vie avec autant d'humour que de légèreté. Lorsqu'il part en Inde travailler sur une version très originale de Roméo et Juliette, il rencontre Anna, une femme qui ne lui ressemble en rien, mais qui l'attire plus que tout. Ensemble, ils vont vivre une incroyable aventure...

photo Visite guidée du château, de l’église et du bourg par Laure Adam, guide-conférencière

Visite guidée du château, de l’église et du bourg par Laure Adam, guide-conférencière

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Saint-Germain-du-Salembre 24190

Du 29/04/2025 au 02/05/2025

Déambulez dans le parc de ce château atypique, l’église en contrehaut avec ses deux nefs et sa chambre de défense, et au cœur de l’ancien bourg médiéval. Seront accessibles les extérieurs, et le rez-de-chaussée (sans garantie). Réservation obligatoire (pas d'accès sans réservation préalable) par téléphone ou en ligne. Minimum de 4 personnes inscrites par visite. Environ 1h30. En extérieur avec possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps

photo Ciné-classics :

Ciné-classics : "Joe Hill"

Cinéma

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

1971 - USA - 1h57 De Bo Widerberg Avec Thommy Berggren, Anja Schmidt Synopsis : En 1902, deux immigrants suédois, Joel et Paul Hillstrom, arrivent aux Etats-Unis. Ils doivent faire face aux amères réalités, une langue nouvelle et l'effroyable pauvreté qui règne dans les quartiers de l'East Side à New-York. Paul quitte la ville, Joel y reste, amoureux d'une jeune Italienne. Mais l'aventure est de courte durée. Rien ne le retenant à New-York, Joel, devenu Joe Hill, se met en route vers l'Ouest pour retrouver son frère.